摘要： 科罗拉多一家公司妄想出了一款新型羽觞——杯底有家养吹制出的漩涡型羽需换螺旋式漩涡来群集积淀物，这家建树不久的觞无公司称该妄想让人们不需要经由换瓶就能过滤积淀物。 ABSTRACT： A Colorado-based start-up has designed an innovative wine glass that incorporates a hand blown ‘corkscrew’ moulded at its base to trap sediment,瓶即 which it says removes the need to decant the bottle.

美国科罗拉多（Colorado）一家公司妄想出了杯底有螺旋式漩涡的新型羽觞，这种螺旋式漩涡由手吹法制成，可去如统一颗透明的积淀螺丝钉镶嵌在杯柱中。妄想的漩涡型羽需换初衷是经由漩涡群集杯中葡萄酒的积淀物，这样人们饮酒前就无需换瓶了，觞无配合的瓶即妄想已经获专利。

图片源头：the drinks business

这个杯型由瓦肯蒂羽觞公司（Vacanti Wine Glasses）妄想。可去该公司建树于2012年，积淀在以前五年内不断在群集酒商、漩涡型羽需换酒庄、觞无餐馆经营者以及天下各地目的瓶即客户的意见。

　　在收到81,可去398美元（约55万国夷易近币）公共集资后，这款漩涡型羽觞即将上市。积淀实际上，在众筹行动停止前十天，公司就收到了比原定目的高一倍的资金。

　　“咱们享受一款葡萄酒的美不雅感应总是简略被积淀物破损，”公司独创人之一玛格丽特·瓦肯蒂（Margarita Vacanti）说道。受到开瓶器上螺丝刀的开辟，瓦肯蒂夫妇选摘要修正这种情景。

　　葡萄酒的积淀物个别会被酿酒师经由过滤、廓清以及固化的方式翦灭，可是酒中的积淀是不短处的，反而可能看做是葡萄酒陈年的一个目的，良多杰作葡萄酒的酿酒师以为过滤掉这些积淀物会伤害一款酒的品质。

　　假如你喝的葡萄酒有积淀物资，漩涡型羽觞能万无一失地将这些物资积淀到杯底，而不需要特意的醒酒器。纵然羽觞歪斜，积淀物也会被这种漩涡“困住”，不会漏出。

　　新闻称这种漩涡型羽觞将于往年11月开售，每一只价钱仅为23美元（约156国夷易近币）。（编译/Rose）